谭正岩、谭孝曾、北京市委宣传部常务副部长傅华、啊哈影视创始人&CEO邹沙沙、谭孝曾夫人阎桂祥（从左至右）。
4月21日，由中宣部指导，北京市委宣传部、北京市新闻出版广电局组织策划，北京紫禁城影业有限责任公司、啊哈影业（北京）有限公司、北京京剧院、青年电影制片厂联合出品的京剧电影《定军山》于北京金宝汇购物中心百丽宫影城举行首映仪式。北京市委宣传部常务副部长傅华,北京市新闻出版广电局党组成员、副局长胡东,北京电影学院党委书记侯光明,北京京剧院院长李恩杰，中宣部文艺局影视处处长马佳等领导，京剧表演艺术家谭元寿先生及电影《定军山》主创人员出席了首映仪式。导演丁荫楠，演员濮存昕、六小龄童等一同莅临首映仪式现场。新京报独家采访了谭门第六代传人谭孝曾和本片总制片人邹沙沙。
谭派传承 七代传人有五代人参与电影
今年是京剧艺术表演大师谭鑫培先生诞辰170周年，京剧电影《定军山》通过经典再现百年前谭鑫培先生主演的中国第一部电影，向中国电影的诞生致敬，为中国优秀传统艺术的传承和发展寻找创新之路。剧情取自京剧经典剧目《定军山》，讲述《三国演义》第70回、71回中，老将黄忠打败了驻守天荡山的张郃后，奋勇夺取定军山的故事。影片由著名京剧表演艺术家、谭门第五代传人谭元寿先生任艺术指导，谭门第六代传人谭孝曾和北京京剧院优秀青年老生演员、谭门第七代传人谭正岩联袂主演，京剧名家尚长荣先生特邀主演。
“一百多年前那时候还是进口的默片，谭鑫培就是那个年代的超级巨星和代表人物，所以才请他拍了中国第一部电影。反过来再一想，我的高祖是一个非常开明的人，不是咱们往往想的，哟，老先生都是守旧的。谭派艺术之所以可以诞生，就是因为我的高祖能够博采众长，不默守陈规，相传七代不衰。”谭门七代传人有五代人都参加了电影艺术，从1905年中国第一部电影《定军山》到1934年中国第一部有声戏曲电影《四郎探母》再到1971年的《沙家浜》、2015年的《赵氏孤儿》，以及新版《定军山》，都少不了谭门的身影，谭孝曾先生感慨道，“以前说谭家历史是一部浓缩的京剧史，现在我觉得谭家历史也可以说是一部浓缩的中国电影史。”
电影与京剧 一个镜头拍了17条
今年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，文件号召从中华文化资源宝库中充分获取灵感、汲取养分，以更好地滋养文艺创作、传承发展中华优秀传统文化，也明确提出实施戏曲振兴工程，做好戏曲“像音像”工作，挖掘整理优秀传统剧目，推进数字化保存和传播。
京剧和电影毕竟是两种截然不同的艺术形式，《定军山》拍摄过程中也需要导演和京剧演员的磨合。谭孝曾先生回忆拍摄的不易：“比如有一场赵云看下面然后亮相的戏，一个镜头就拍了17条，摄影师跟不上。我们有一场戏拍了13个小时。这个戏整体3个小时，现在要求剪成90分钟，怎么往下剪？京剧有京剧的规律——锣鼓点、唱腔都有特定的规律，半程往下剪就不成为京剧了。有时一天耗了十几个小时才剪了1分多钟。”
记者也就此问题询问了总制片人邹沙沙，她表示：“剪辑也首先要保证京剧的完整性，需要谭老师来把关。第一版剪辑出来，他觉得对有些镜头不满意，跟剪辑一起挑选出更多镜头到正片里进行替换。一开始我们是想做第一例同期声京剧电影的创新，但后来发现同期声达不到京剧行当的标准，权衡之下，还是选择了后期配音。谭老师是京剧的专家，但电影有电影的制作流程和质量标准，所以一定会‘打架’。”
采写/新京报记者 李桐
新闻热点
新闻爆料
